WOX

お世話になっております、WOXサポートです。

はい、ブログにアクセス解析を設置することは可能です。
アクセス解析を有効にするには、管理画面の「カスタマイズ > フッター」の「アクセサリー > アクセス解析」にて「使用する」にチェックを入れ設定を保存して下さい。

以下はアクセス解析に関連するマニュアルページです。もしまだご覧いただけていない場合は、目を通して頂きますようお願い申し上げます。
利用マニュアル > ブログ > カスタマイズ > フッター
https://wox.cc/manual/blog/css/foot.html

利用マニュアル > サービス共通 > ツール > アクセス解析
https://wox.cc/manual/common/tool/analyzer.html

「画像は何処から入れるのか教えて。」とのご質問ですが、「記事内に画像を貼りたい」のか「ブログのデザイン（背景など）に画像を使いたい」のか等、目的によって操作箇所が大きく異なります。
現状ですと判断が難しいため、恐れ入りますが、「どこに、どのような目的で」画像を入れたいのか、詳細をお知らせいただけますでしょうか。

一般的な「記事への画像貼り付け」については、以下のマニュアルをご参照ください。
利用マニュアル > ブログ > 記事管理 > 新規投稿
https://wox.cc/manual/blog/article/write.html

マニュアルページでご不明な点など御座いましたらお気軽にお問い合わせ下さい。
以上、よろしくお願いいたします。